[ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ]

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στην Tzymma Limited, η ασφάλειά σας είναι η κορυφαία μας προτεραιότητα Παρακαλούμε ακολουθήστε αυτές τις σημαντικές οδηγίες για να διασφαλίσετε μια ασφαλή και ευχάριστη εμπειρία με τα φυσικά αρωματικά κεριά σόγιας!
-Κόψτε το φυτίλι στα 1/4 της ίντσας (6mm) πριν από κάθε χρήση για να αποτρέψετε την υπερβολική καπνιά και την ανομοιόμορφη καύση -Τοποθετήστε το κερί σε επίπεδη, ανθεκτική στη φωτιά επιφάνεια μακριά από εύφλεκτα αντικείμενα, ρεύματα αέρα και άμεσο ηλιακό φως -Κρατήστε τα κεριά μακριά από παιδιά και κατοικίδια ανά πάσα στιγμή -Ελέγξτε τη θερμοκρασία του δωματίου πριν ανάψετε το κερί Αποφύγετε τη χρήση κεριών σε ακραίες θερμές ή ψυχρές συνθήκες καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει την απόδοση του κεριού -Αφαιρέστε όλη τη συσκευασία πριν ανάψετε το κερί -Ποτέ μην αφήνετε ένα αναμμένο κερί χωρίς επίβλεψη Παραμείνετε πάντα κοντά όταν είναι αναμμένο -Κάψτε το κερί για μέγιστο χρόνο 4 ωρών κάθε φορά για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση -Αφήστε το κερί να κρυώσει εντελώς πριν το μετακινήσετε ή το χειριστείτε -Βεβαιωθείτε ότι το δωμάτιο αερίζεται καλά κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση για να αποφύγετε την εισπνοή υπερβολικών ατμών -Κρατήστε τα κεριά τουλάχιστον 10 cm μακριά το ένα από το άλλο για να αποφύγετε τη συγκέντρωση υπερβολικής θερμότητας -Μην τοποθετείτε τα κεριά κοντά σε κουρτίνες, διακοσμητικά ή οποιοδήποτε εύφλεκτο υλικό -Εάν κερί εισέλθει στα μάτια σας, ξεπλύνετε αμέσως με χλιαρό νερό για αρκετά λεπτά -Εάν το κερί έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, πλύνετε καλά με σαπούνι και χλιαρό νερό -Ορισμένα συστατικά μπορεί να προκαλέσουν αλλεργική δερματική αντίδραση Εάν εμφανιστεί ερεθισμός ή εξάνθημα, ζητήστε ιατρική συμβουλή -Αποφύγετε να αγγίζετε ή να μετακινείτε ένα αναμμένο ή πρόσφατα σβησμένο κερί, καθώς το δοχείο μπορεί να είναι εξαιρετικά ζεστό -Μην τρώτε ή καταναλώνετε το κερί ή το λιωμένο κερί του -Μην εφαρμόζετε λιωμένο κερί απευθείας στο δέρμα σας -Μην πίνετε το λιωμένο κερί ή οποιοδήποτε υπόλειμμα κεριού -Μην χρησιμοποιείτε το κερί ως φωτιστικό νυκτός ή πηγή φωτός έκτακτης ανάγκης -Μην ανάβετε ξανά το κερί εάν η στάθμη του κεριού είναι κάτω από 1 cm καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και σπάσιμο του γυαλιού -Χρησιμοποιήστε σβήστρα κεριού ή βυθίστε απαλά το φυτίλι στο λιωμένο κερί για να σβήσετε τη φλόγα -Αποφύγετε να φυσάτε το κερί για να το σβήσετε καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει πιτσίλισμα καυτού κεριού -Βεβαιωθείτε ότι το φυτίλι είναι κεντραρισμένο και όρθιο μετά το σβήσιμο για να αποτρέψετε την ανομοιόμορφη καύση στην επόμενη χρήση. Προφυλάξεις έκτακτης ανάγκης -Εάν το κερί προκαλέσει φωτιά, μην χρησιμοποιήσετε νερό για να την σβήσετε Χρησιμοποιήστε πυροσβεστική κουβέρτα ή πυροσβεστήρα -Εάν η φλόγα γίνει πολύ υψηλή, σβήστε αμέσως το κερί με ασφάλεια -Αποθηκεύστε τα κεριά σε δροσερό, ξηρό μέρος μακριά από το άμεσο ηλιακό φως για να διατηρήσετε την ποιότητά τους.
Εάν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με τα κεριά μας, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο info@tzymma.com ή να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.tzymma.com Απολαύστε τα κεριά σας με ασφάλεια

[ ENGLISH ]

WARNING: At Tzymma Limited, your safety is our top priority. Please follow these important guidelines to ensure a safe and enjoyable experience with our natural soy-scented candles. 
-Trim the wick to 1/4 inch (6mm) before each use to prevent excessive smoke and uneven burning. -Place the candle on a flat, fire-resistant surface away from flammable objects, drafts, and direct sunlight. -Keep candles out of reach of children and pets at all times. -Check the room temperature before lighting. Avoid using candles in extreme heat or cold environments, as this may affect wax performance. -Remove all packaging before lighting the candle.
-Never leave a burning candle unattended. Always stay nearby while it is lit. -Burn the candle for a maximum of 4 hours at a time to prevent overheating. -Allow the wax to cool completely before handling or moving the candle. -Ensure the room is well-ventilated during and after use to avoid inhaling excessive fumes. -Keep candles at least 10 cm apart from each other to prevent excessive heat buildup. -Do not place candles near curtains, decorations, or any easily flammable materials.
-If wax gets in your eyes, rinse immediately with lukewarm water for several minutes. -If wax comes into contact with your skin, wash thoroughly with soap and lukewarm water. -Some ingredients may cause an allergic skin reaction. If irritation or rash occurs, seek medical advice. -Avoid touching or moving a burning or recently extinguished candle, as the container may be extremely hot. -Do not eat or consume the candle or its melted wax. -Do not apply melted wax directly to your skin.
-Do not drink the melted wax or any candle residue. -Do not use the candle as a nightlight or emergency light source. -Do not relight the candle if the wax level is
below 1 cm – this prevents overheating and glass breakage. -Use a candle snuffer or gently dip the wick in melted wax to extinguish the flame. -Avoid blowing out the candle, as this may cause hot wax to splatter. -Ensure the wick is centered and upright after extinguishing to prevent uneven burning in future use.
Emergency Precautions: -If a candle causes a fire, never use water to extinguish it—use a fire blanket or extinguisher instead. -If the flame grows too high, safely extinguish the candle immediately. -Store candles in a cool, dry place away from direct sunlight to maintain their quality.
If you have any questions about our candles, feel free to contact us at info@tzymma.com or visit our website at www.tzymma.com. Enjoy your candles safely!

 

[РОССИЯ]
 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В Tzymma Limited ваша безопасность является нашим главным приоритетом Пожалуйста, следуйте этим важным инструкциям, чтобы обеспечить безопасное и приятное использование наших натуральных соевых ароматических свечей
-Обрежьте фитиль до 1/4 дюйма (6 мм) перед каждым использованием, чтобы предотвратить чрезмерное задымление и неравномерное горение -Установите свечу на ровную, огнестойкую поверхность вдали от легковоспламеняющихся предметов, сквозняков и прямых солнечных лучей -Держите свечи вне досягаемости детей и домашних животных -Перед зажиганием свечи проверьте температуру в помещении Избегайте использования свечей в экстремально жарких или холодных условиях, так как это может повлиять на качество воска -Удалите всю упаковку перед зажиганием свечи
-Никогда не оставляйте зажженную свечу без присмотра Всегда оставайтесь рядом, пока она горит -Не зажигайте свечу дольше 4 часов за один раз, чтобы избежать перегрева -Дайте воску полностью остыть перед тем, как перемещать или трогать свечу -Убедитесь, что помещение хорошо проветривается во время и после использования, чтобы избежать вдыхания избыточных паров -Держите свечи на расстоянии не менее 10 см друг от друга, чтобы избежать чрезмерного нагрева -Не ставьте свечи рядом со шторами, декорациями или любыми легковоспламеняющимися материалами -Если воск попал в глаза, немедленно промойте их теплой водой в течение нескольких минут -Если воск попал на кожу, тщательно вымойте это место с мылом и теплой водой -Некоторые компоненты могут вызывать аллергическую реакцию на коже Если появилось раздражение или сыпь, обратитесь за медицинской помощью -Избегайте прикосновения или перемещения горящей или недавно затушенной свечи, так как контейнер может быть очень горячим -Не ешьте и не употребляйте свечу или ее расплавленный воск -Не наносите расплавленный воск непосредственно на кожу. -Не пейте расплавленный воск или любые остатки свечи -Не используйте свечу в качестве ночника или аварийного источника света -Не зажигайте свечу снова, если уровень воска ниже 1 см, так как это может привести к перегреву и разрушению стекла -Используйте гаситель для свечей или аккуратно окуните фитиль в расплавленный воск, чтобы потушить пламя -Не задувайте свечу, так как это может привести к разбрызгиванию горячего воска -Убедитесь, что фитиль остается в центре и в вертикальном положении после тушения, чтобы избежать неравномерного горения при следующем использовании. Меры предосторожности в чрезвычайных ситуациях -Если свеча вызвала пожар, не используйте воду для его тушения Вместо этого используйте огнеупорное покрывало или огнетушитель -Если пламя стало слишком высоким, немедленно потушите свечу безопасным способом -Храните свечи в прохладном, сухом месте вдали от прямых солнечных лучей, чтобы сохранить их качество.
Если у вас есть вопросы о наших свечах, свяжитесь с нами по адресу info@tzymma.com или посетите наш сайт www.tzymma.com Наслаждайтесь свечами безопасно.

 

[ישראל]
 

אזהרה ב-Tzymma Limited, הבטיחות שלכם היא בראש סדר העדיפויות שלנו אנא עקבו אחר ההנחיות החשובות הללו כדי להבטיח חוויה בטוחה ומהנה עם נרות הסויה הריחניים הטבעיים שלנו
-קצרו את הפתיל לאורך 1/4 אינץ' (6 מ"מ) לפני כל שימוש כדי למנוע עשן מוגזם ושריפה לא אחידה -הניחו את הנר על משטח שטוח ועמיד בפני חום הרחק מחפצים דליקים, זרמי אוויר ואור שמש ישיר -שמרו על הנרות מחוץ להישג ידם של ילדים וחיות מחמד -בדקו את טמפרטורת החדר לפני הדלקת הנר הימנעו משימוש בנרות בתנאי חום או קור קיצוניים, שכן הדבר עשוי להשפיע על איכות השעווה -הסירו את כל האריזה לפני הדלקת הנר
-לעולם אל תשאירו נר דולק ללא השגחה הישארו תמיד בקרבת מקום כשהוא דולק -הדליקו את הנר למשך מקסימום של 4 שעות בכל פעם כדי למנוע התחממות יתר -הניחו לשעווה להתקרר לחלוטין לפני הזזה או מגע עם הנר -ודאו שהחדר מאוורר היטב במהלך ולאחר השימוש כדי למנוע שאיפת אדים מיותרים -השאירו מרחק של לפחות 10 ס"מ בין נרות כדי למנוע התחממות יתר -אין להניח נרות ליד וילונות, קישוטים או כל חומר דליק אחר
-אם שעווה נכנסת לעיניים, שטפו מיד במים פושרים במשך מספר דקות -אם שעווה באה במגע עם העור, שטפו היטב עם סבון ומים פושרים -חלק מהמרכיבים עשויים לגרום לתגובה אלרגית בעור אם מופיעה גירוי או פריחה, יש לפנות לייעוץ רפואי -הימנעו מלגעת או להזיז נר דולק או שנכבה זה עתה, שכן המיכל עלול להיות חם מאוד -אין לאכול או לצרוך את הנר או את השעווה הנמסה -אין למרוח שעווה נמסה ישירות על העור
-אין לשתות את השעווה הנמסה או שאריות מהנר -אין להשתמש בנר כתאורת לילה או מקור אור חירום -אין להדליק מחדש נר אם גובה השעווה נמוך מ-1 ס"מ, שכן הדבר עלול לגרום להתחממות יתר ולשבירת הזכוכית -השתמשו בכבת נרות או הטביעו בעדינות את הפתיל בשעווה הנמסה כדי לכבות את הלהבה -הימנעו מלכבות את הנר על ידי נשיפה, שכן זה עלול לגרום להתזת שעווה חמה -ודאו שהפתיל ממורכז ועומד זקוף לאחר הכיבוי כדי למנוע שריפה לא אחידה בשימוש הבא
אמצעי זהירות במקרי חירום -אם נר גורם לשריפה, אל תכבו אותה עם מים במקום זאת, השתמשו בשמיכת כיבוי אש או במטף -אם הלהבה גבוהה מדי, כבו את הנר באופן בטוח מיד -אחסנו את הנרות במקום קריר ויבש הרחק מאור שמש ישיר כדי לשמור על איכותם
אם יש לכם שאלות לגבי הנרות שלנו, אל תהססו ליצור איתנו קשר בכתובת info@tzymma.com או לבקר באתר שלנו www.tzymma.com תיהנו מהנרות שלכם בבטחה.

 

[ESPAÑA]
 

ADVERTENCIA: En Tzymma Limited, su seguridad es nuestra máxima prioridad Por favor, siga estas importantes instrucciones para garantizar una experiencia segura y placentera con nuestras velas aromáticas de soja natural
-Recorte la mecha a 1/4 de pulgada (6 mm) antes de cada uso para evitar el exceso de humo y una combustión irregular -Coloque la vela sobre una superficie plana y resistente al fuego, lejos de objetos inflamables, corrientes de aire y luz solar directa -Mantenga las velas fuera del alcance de los niños y las mascotas en todo momento -Verifique la temperatura de la habitación antes de encender la vela Evite el uso de velas en condiciones de calor o frío extremos, ya que esto puede afectar el rendimiento de la cera -Retire todo el embalaje antes de encender la vela
-Nunca deje una vela encendida sin supervisión Permanezca siempre cerca mientras esté encendida -Queme la vela por un máximo de 4 horas cada vez para evitar el sobrecalentamiento -Deje que la cera se enfríe completamente antes de manipular o mover la vela -Asegúrese de que la habitación esté bien ventilada durante y después del uso para evitar la inhalación de vapores excesivos -Mantenga las velas a al menos 10 cm de distancia entre sí para evitar la acumulación excesiva de calor -No coloque velas cerca de cortinas, decoraciones u otros materiales inflamables
-Si la cera entra en contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con agua tibia durante varios minutos -Si la cera entra en contacto con la piel, lave bien con agua tibia y jabón -Algunos ingredientes pueden causar una reacción alérgica en la piel Si ocurre irritación o sarpullido, busque atención médica -Evite tocar o mover una vela encendida o recién apagada, ya que el recipiente puede estar extremadamente caliente -No coma ni ingiera la vela ni su cera derretida -No aplique cera derretida directamente sobre la piel
-No beba la cera derretida ni ningún residuo de la vela -No utilice la vela como luz nocturna o fuente de iluminación de emergencia -No vuelva a encender la vela si el nivel de cera es inferior a 1 cm, ya que esto puede provocar sobrecalentamiento y rotura del vidrio -Utilice un apagavelas o sumerja suavemente la mecha en la cera derretida para extinguir la llama -Evite apagar la vela soplando, ya que esto puede causar salpicaduras de cera caliente -Asegúrese de que la mecha quede centrada y en posición vertical después de apagarla para evitar una combustión irregular en su próximo uso
Precauciones de emergencia -Si la vela provoca un incendio, no use agua para apagarlo En su lugar, utilice una manta ignífuga o un extintor -Si la llama se vuelve demasiado alta, apague la vela de inmediato de manera segura -Guarde las velas en un lugar fresco y seco, lejos de la luz solar directa, para mantener su calidad
Si tiene alguna pregunta sobre nuestras velas, no dude en contactarnos en info@tzymma.com o visitar nuestro sitio web www.tzymma.com
Disfrute de sus velas de manera segura